التمسك بسنة النبي صلى الله عليه وسلم

 Adhering Persistently To the Sunnah of The Prophet

    الحمد لله والصلاة والسلام على أشرف المرسلين محمد وعلى ءاله وصحبه الطيبين الطاهرين. 

أما بعد يقول الله تعالى في القرءان الكريم:

 (وَمَن لَّم يُؤمِن بِاللهِ وَرَسُولِهِ فَإنَّا أَعتَدنَا لِلكَافِرِينَ سَعِيرًا) الفتح / 13.

   فإنّ أعظم نعم الله على عباده نعمة الإسلام. فمن رزقه الله تعالى هذه النعمة فهو ممن أراد الله لهم خيرًا أما من لم يكن عقيدته عقيدة أهل الحق أي ما كان عليه أصحاب رسول الله صلى الله عليه وسلم ومن تبعهم إلى عصرنا هذا فهو من الهالكين.

 فقد قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: “عليك بالجماعة وإياكم والفرقة” فمعنى الجماعة هو اتباع ما كان عليه أصحاب رسول الله. فهذه الأمة تكون على تلك العقيدة لكن فرق انحرفوا عنها فهؤلاء الذين انحرفوا هم هالكون. في أصل العقيدة من كان على عقيدة الصحابة ولم ينحرف عنها فهو على خير ولو كان مقصرًا في العبادات، فهو أفضل من الذي هو صورة جاد في العبادة مجتهد وهو على غير تلك الطريقة في العقيدة.

 Praise be to Allah and may Allah increase the honor and raise the rank of Prophet Muhammad sallallahu ^alayhi wa sallam.

 Know may Allah have mercy upon you that the great endowment that Allah endows it upon His slaves is Islam. The one whom Allah granted that endowment is among those for whom Allah willed goodness.

 On the other hand, the one whose creed is not the creed of the people of truth, i.e. the belief of the Companions of the Messenger of Allah sallallahu ^alayhi wa sallam and those who followed them until nowadays, one has fallen in perdition.

 The Messenger of Allah sallallahu ^alayhi wa sallam said:

 “عليك بالجماعة وإياكم والفرقة“

 It means: “Hold onto Jama^ah and beware of disunion.”

“Jama^ah” means: Following the creed of the Companions of the Messenger of Allah sallallahu ^alayhi wa sallam.

 This nation shall remain on that creed until the Day of Judgment, some groups deviated from that creed and they are losers.

 The one who carries the creed of the Companions and did not deviate from it, then he is on the goodness route even though if he fells short in performing the acts of worship; such a person is better than that who exerts an effort in performing the acts of worship, yet he is not on the creed of the Companions. 

 لا تزال فرقة باقية على عقيدة الرسول والصحابة إلى يوم القيامة في هذه الأمة والويل لمن انحرف. “عليكم بالجماعة” معناه ما عليه أصحاب رسول الله ومن تبعهم، هذه الجماعة ليست جماعة الصلاة، ثبت عن رسول الله صلى الله عليه وسلم أنه قال: “ستة لعنتهم ولعنهم كل نبي مجاب“ فذكر في الستة من ترك سُنَتَهُ وفارق الجماعة، أي ترك ما كان عليه أصحابه من الإعتقاد وانحرف عنهم إلى غير ما كانوا عليه فقال: “والتارك لسنتي المفارق للجماعة“ أي سنة الرسول، أي الإعتقاد الذي كان عليه، هو عَلَمَهُ الصحابةَ ليُعَلِمُوا غيرهُم وغيرهُم ليُعَلِمُوا من بَعدَهُم وهكذا إلى نهاية الدنيا.

 A group from this nation shall remain on the creed of the Messenger of Allah sallallahu ^alayhi wa sallam, and the one who deviates from it is a loser.

The saying of the Messenger of Allah sallallahu ^alayhi wa sallam:

 “عليكم بالجماعة“

 “Jama^ah” means the creed of the Companions of the Messenger of Allah sallallahu ^alayhi wa sallam and those who followed them not the Jama^ah (congregation) Prayer. It was confirmed that the Messenger of Allah sallallahu ^alayhi wa sallam said:

 “ستة لعنتهم ولعنهم كل نبي مجاب“

 This hadith refers to six types of people which the Prophet damned. The Prophet mentioned among them the one who leaves his Sunnah (Way) and deviates from the creed which he taught to his Companions, who in turn taught it to the ones after them and so on until the Day of Judgment.

هذه الأمة المحمدية ليست كسائر أمم الأنبياء الذين انحرفوا عما دعاهم إليه نبيهم فأهلكهم الله كقوم نوح وقوم عاد وقوم صالح وجماعة فرعون الذين خالفوا موسى عليه السلام.

في الماضي، لما يحصل كفر في البشر بعد موت نبي يُرٍسِلُ اللهُ نبيًا ءاخر فإذا كذبوه يُهلِكُهُم اللهُ في الدنيا يُنزِلُ بِهِم عذابًا.

 قومُ نوح هم أول من عبد الوثن، قبل قومه ما كان في البشر كافر يعبد الوثن أو الشمس أو القمر أو نجمًا من النجوم أو الشيطان، كل الناس كانوا يعبدون الله. ثم أرسل الله نوحًا فدعا الناس إلى عبادة الله وترك الأوثان خالفوه، وما ءامنوا به، إلا نحو ثمانين شخصًا فقط مع طول عمره الذي هو أكثر من ألف سنة.

 This Muhammadiyy nation is not like the nations of other prophets, who deviated from what their prophets called them for and were destroyed by Allah the Exalted; as what happened to the nations of Nuh (Noah), and the people of ^Ad, and the people of Salih, and Pharaoh’s followers who did not believe in Musa (Moses) peace be upon him.

In the past, whenever blasphemy used to occur among the humans after the death of a prophet, Allah would send another prophet, if they were to belie him; Allah will then destroy them with a torture in this world.

 The people of Nuh were the first ones who worshipped the idols, before them there was no blasphemer among the humans who would worship the idol, the sun, the moon, the stars, or the devil, all of the people used to worship Allah.

 Allah sent Prophet Nuh peace be upon him, he called people to worship Allah alone and to leave out worshipping the idols, only about eighty people believed in him; although he lived more than 1000 years.

 سيدنا نوح قام بهم يدعوهم إلى الإسلام تسعمائة وخمسين سنة، عاش فيهم تسعمائة وخمسين يدعوهم إلى الله فلم يؤمنوا به قط بل أصروا على عبادة الأوثان، فأهلكهم الله بالغرق أمر الأرض بأن تخرج ماءها وأمر السماء بأن تنزل ماءها، الأرض أخرجت ماءها حتى ارتفع الماء أربعين ذراعًا على وجه الأرض ثم نزل ماء السماء، زاد الماء ارتفاعًا حتى غطى كل جبال الدنيا، ما بقي جبل إلا وغطاه، الناس الذين لم يؤمنوا به أكلهم الماء الذي هو مؤلف من ماء الأرض وماء السماء، غطى الماء الأرض حتى غمر كل جبال الدنيا، ونجى الله نوحًا ومن ءامن به وبعض البهائم، الله أوحى إليه أن يدخلها في السفينة.

الله علمه كيف يعمل السفينة فنجى من البشر والبهائم هؤلاء فقط، أما الآخرون كلهم أهلكهم الله حتى أحد أبنائه الأربعة اسمه كنعان ما أطاع أباه فأغرقه الله تعالى مع الكفار.

 For 950 years, our Master Nuh, may peace be upon him, called people to Islam and to worship Allah alone. They did not believe in him and insisted on worshipping the idols.

 Allah destroyed them with drowning, He ordered the earth to spring up its water and ordered the sky to bring down its water. The earth sprang out its water until it reached 40 cubits above the earth level. Then the water of the sky came down causing the water level to be higher, no mountain on this earth was left without being covered with water.

 Those who did not believe in Prophet Nuh were drowned by the water which was composed of the earth and sky water, the water covered the earth until it covered all the mountains of the world; Allah saved Nuh and those who believed in him and some animals, whom Allah revealed to him to take on the ark.

 Allah created in Nuh the knowledge of how to build the ark and saved only those who went with him on the ark. Allah destroyed the rest, even one of Nuh’s sons whose name was Kan^an did not obey his father; consequently Allah drowned him with the blasphemers.

 ثم هؤلاء الذين أسلموا مع نوح عاشوا في الأرض. الثلاثة من أبناء نوح الله تعالى أعطاهم ذرية أما البشر الآخرون ما عاشت لهم ذرية، الله تعالى أخرج البشر كلهم من أولئك الثلاثة، ثم هؤلاء أولادهم بعد زمان كفروا، فأرسل الله لهم نبيًا اسمه هود عربي كان يعيش باليمن فكذبوه فأهلكهم الله بالريح، ذلك اليوم الريح خرجت من دون وزن بأيدي الملائكة. الله تعالى أرسلها عليهم من غير أن تكون بأيدي الملائكة.

في سائر الأيام الريح لا تخرج إلا بوزن بأيدي الملائكة. ذلك اليوم أفلتت من أيديهم فأبادت الكفار، وهكذا كان يتكرر بعد ذلك أيضًا مثل هذا، أما بين عيسى وسيدنا محمد ما حصل مثل ذلك العذاب في الدنيا.

 Afterwards, those who believed in Nuh lived on the earth. Allah gave those three sons of Nuh off-springs, however, the rest of the humans did not have any off-springs. Allah made all the humans come from those three; after a while the off-springs of those three committed blasphemy. Then Allah sent an Arab prophet- Hud, who used to live in Yemen, His people belied him. Allah destroyed them with the wind, on that day the wind was let go from the hands of the angels without being weighed. Allah sent it without it being in the hands of the angels.

 In all other days, the wind will not be released from the hands of the angels except with a specific measure. On that day it was released away randomly from the hands of the angels and wiped out the blasphemers, and so on this thing was repeated again after that; however, between ^Isa and our Master Muhammad such a torture did not happen in this world.

 الذين ءامنوا بعيسى واتبعوه على شريعته عاشوا بعد ارتفاع عيسى إلى السماء على الإسلام مائتي سنة، ثم انحرف الأغلب وبقي منهم جماعات على الإسلام. وبعضهم انحرفوا وبقوا على الانحراف إلى أن أرسل الله سيدنا محمدًا، فلم يرسل الله عذابًا مستأصلاً للكفار بين عيسى وسيدنا محمد، وبعد سيدنا محمد إلى يوم القيامة لا يرسل الله على البشر عذابًا مثل ذلك العذاب، لكن يحصل خسف جزئي ليس عامًا ومسخ جزئي.

المسخ هو أن يُحوِّلُ اللهُ صور بعض البشر قردة وخنازير، لما يغرقون في الفسق والفجور يحصل في هذه الأمة، الله أعلم متى يحصل هذا لكنه جزئي شئ قليل، وقد يحصل قذف فيرمَون بحجارة من السماء ويقتلون، هذا يصير في هذه الأمة.

   Those who believed in ^Isa (Jesus) and followed his Shar^ (Law) lived on Islam for two hundred years after he was raised to the sky, then the majority of them deviated; however, some groups remained Muslims. Some deviated and remained on that deviation until Allah sent our Master Muhammad sallallahu ^alayhi wa sallam. Allah did not send a torture to the blasphemers to wipe them out in the duration between Prophet ^Isa and Prophet Muhammad. After Prophet Muhammad  sallallahu ^alayhi wa sallam until the Day of Judgment, Allah will not send a torture like that one; however, a partial (not a total) opening up of the earth and swallowing up what is on its surface will occur. A partial (not a total) transformation, in which Allah transforms the shapes of the humans into apes and pigs, will occur too. This would take place when some people are deep in sinning and disobedience, in that case a partial transformation will happen in this nation. Allah knows when that will happen; however, it will be a partial and minor thing. Also those who commit that could have rocks thrown on them from the sky that will kill them, this could occur in this nation.

 والعقيدة التي كان عليها الرسول والصحابة هي أن الله تعالى واحد لا شريك له موجود أزلاً وأبدًا بلا مكان ولا يجري عليه الزمان وانه لا يوصف بصفات البشر فلا يوصف بالحركة ولا بالسكون ولا بالحجم ولا باللون ولا بالشكل ولا بالتغير فيستحيل عليه الإنفعال وتغير المشيئة، وأن الله خالق الأعمال والأجسام خالق الخير والشر، وأن له كلامًا هو صفته ليس ككلام الخلق ليس حرفًا ولا صوتًا ولا لغةً ليس كمثله شئ وهو السميع البصير.

 The Creed of the Messenger of Allah sallallahu ^alayhi wa sallam and his companions is that Allah is One with no partner to Him, He exists without a beginning, or an end, or a place. He is not bound to time, and is not attributed with the attributes of the humans. He is not attributed with the attributes of the humans, accordingly, He is not attributed with motion, stillness, size, color, form, or changing from one state to another. It is impossible for Him to be attributed with emotions. His Will does not change. He is the Creator of the deeds, bodies, good, and evil. His Kalam (Speech) is not like the speech of the creations, it is not a letter, voice, or a language. Nothing is like Him and He is attributed with Hearing and Sight.